NewsChurch advises nurseries: let boys wear tutus 'without comment' – but did it really need to be said?